Un vaso de agua, por favor

Este video no tiene desperdicio. En Seúl en todas partes hay máquinas de agua fría y caliente y en cualquier sitio te sirven agua (mul en coreano) gratis.

El primer día en la universidad tenía una sed espantosa y aproveché una de mis visitas al cuarto de baño para beber agua. En el hall había una de esas máquinas que están por toda la ciudad con lo que estaba muy contenta. La duda me surgió con el recipiente en el cual verter el agua. Tenía claro que el color rojo era para agua caliente y el azul para la fría pero no veía ningún vasito. Sobre la garrafa observé que había una pequeña caja de cartón con una abertura minúscula  en la parte frontal. Dedujé que ahí debían estar los vasos de papel plegados. Para mi sorpresa no eran vasos, eran sobres del tamaño de una tarjeta de visita!!!!. Giré la cabeza alrededor, muerta de vergüenza, y comprobé que nadie me estaba observando. Por supuesto, no bebí.  Había algo que no estaba entendiendo, un sobre de papel sin plastificar no es lo mismo que un vaso y menos de ese tamaño.
Al día siguiente, en un café vimos cómo una coreana con una seguridad pasmosa bebía agua de ese sobrecito.

http://www.youtube.com/watch?v=94wNj7CTgFU&feature=youtu.be